Книги про незнайку: Николай Носов – серия книг Приключения Незнайки – скачать по порядку в fb2 или читать онлайн

Нескучная классика | Как Надо

Классная классика

Когда мой сын вырос из тоненьких детских книжек с картинками, я стала подыскивать ему чтение посерьезнее. У нас дома много и новых, современных детских книг, и старых советских изданий, еще из моего детства. Были у меня и старые книжки про Незнайку. И Семен просто влюбился в них. Он у меня мальчик с техническим уклоном, все игрушки давно разобрал на запчасти и собирает из них разные устройства – разгонятели метели, летающие разбрасыватели денег (мне б один такой!), машины времени, работающие на времени как на бензине.

Поэтому книги о Незнайке он не просто полюбил, а полюбил страстно. Ведь там практически на каждой странице – какая-нибудь удивительная машина, изобретение, конструкция.

Единственным минусом старых советских книжек было то, что в них очень мало картинок. По крайней мере, для ребенка четырех с половиной лет. Поэтому мы взглянули в сторону современных переизданий. И в нашем доме появились две новые и прекрасные книжки про Незнайку. И картинки там – на каждой странице! И сами книги больше и увесистее стареньких советских.

В общем, читаем и радуемся.

Чудеса техники

Я читала «Приключения Незнайки и его друзей» давно, в детстве. И помнила сюжет только в общих чертах. Путешествия, автомобили, воздушный шар, коротышки-мальчики и коротышки-девочки, Синеглазка и Медуница… Когда же мы начали читать эти книжки с сыном, я поразилась: на каждой странице – чудеса науки и техники! И устройство каждого агрегата описано с явным удовольствием и знанием дела.

Мне даже стало интересно, почему писатель делал такой акцент на механизацию жизни. Заглянула в его биографию. Оказалось, Носов очень увлекался электротехникой, радиоделом, фотографией, – поэтому и в своих сказках описывает общество не волшебное, а высокотехнологическое.

Этакий футуризм для маленьких.

Начинаем читать «Приключения Незнайки и его друзей» – а там! То Винтик и Шпунтик мастерят газированный автомобиль – и подробное его описание прилагается к радости всех юных техников.

То Знайка изобретает воздушный шар – и мы в подробностях читаем о том, как строили котел, как добывали резину, как надували шар горячим воздухом, как летали на нем.

То читаем про восьмиколесный паровой автомобиль с фисташковым охлаждением, изобретение Шурупчика. А чего стоит бормотограф – машинка, записывающая все звуки, этакий сказочный аналог диктофона.

Мой сын готов слушать все эти описания техники бесконечно. Но если раньше мы так и читали – от картинке к картинке, проскакивая все странички без иллюстраций, то сейчас с новыми книжками наконец начали читать главу за главой, ничего не пропуская, и ребенок вник в сюжет.

А какие чудеса механизации начинаются в «Приключениях Незнайки в Солнечном городе»! Куда ни посмотри, всюду работают не коротышки, а изобретенные ими умные машины. Циркулина, например, «универсальный круговой самоходный посадочный комбайн», вспахивает поля, разъезжая целый день по кругу. Десять таких машин могут вспахать десять тысяч полей.

А не менее удивительная машина «Радиолярия» – радиокомбайн – и пашет землю, и сеет пшеницу, и удобрения добавляет, и сорняки с вредителями уничтожает.

Работает это чудо техники на особой радиомагнитной энергии, которая передается просто по воздуху. Да уж, настоящее светлое будущее наступило в стране коротышек. Ни безработицы, ни проблем с бензином, ни голода и нужды. Делай, что хочешь, бери, что тебе надо, и живи в свое удовольствие!

И даже ванная комната в Солнечном городе не простая, а с пультом управления!

Я немного волновалась, как Семен отнесется к новым иллюстрациям: другой художник, другое видение. Мало ли! Но ребенок был только рад! Еще бы!

Ведь в новых книжках старые герои очень узнаваемые: Знайка в очках и черном костюме, Пилюлькин в белом халате и с медицинским чемоданчиком в руке, Незнайка в своей большущей синей шляпе.

А главное, в новых книжках нарисованы все-все машины и изобретения, которые упоминаются в сюжете. А это для моего «технического» ребенка не просто удовольствие, а истинное наслаждение.

Вот, например, экскурсия на фабрику одежды, где работает большой текстильный котел системы инженера Цилиндрика. Описание котла занимает почти две страницы, и как же внимательно слушает все это мой сын! Химические реакции, компрессоры, штампы, ткацкие станки, производственный процесс – да, лексикон ребенка знатно обогатится при чтении. А уж сколько идей для разных игр и конструирования!

Ребенок и взрослые

Сюжет историй о Незнайке можно и не пересказывать, ведь эти книжки любимы не одним поколением. Интересно, почему? Задумываясь о том, почему дети так любят Незнайку, я обратила внимание на то, что он – по сути – единственный персонаж-ребенок в этой книжке. Все остальные коротышки выглядят и ведут себя как взрослые, умные, занятые делом люди, имеющие профессию или хобби. Знайка – ученый, который все знает и изучает, Пилюлькин и Медуница – доктора, Стекляшкин астроном, Винтик и Шпунтик – механики.

А кто такой Незнайка? Что он любит, чем увлекается, что умеет? А ничего!

Или – все одновременно! Незнайка – это чистый лист, еще не сформированная личность, которая открыта миру и живо этим миром интересуется.

В книге «Приключения Незнайки и его друзей» Незнайка пытается освоить разные профессии, хочет научиться чему-нибудь, но по-детски бросает начатое, когда понимает, что ни музыку, ни рисование, ни вождение автомобиля не освоишь за один день. Да и остальные коротышки от него отмахиваются, как от маленького: «Уйди, не мешай, у тебя не получится».

В книге «Незнайка в Солнечном городе» сюжет усложняется – Незнайка хочет совершить добрые поступки, но чаще получаются плохие. Растет человек! Учится, совершает ошибки. Его даже мучает совесть. И он искренне хочет вести себя хорошо и правильно, вот только это так трудно – удерживать свою вспыльчивость и импульсивность, и сначала думать – а потом делать. Это так узнаваемо, так понятно и знакомо детям, что они любят Незнайку и сочувствуют ему. Этот персонаж как будто говорит им:

«Это нормально – быть Незнайкой, чего-то не знать, делать глупости, ошибаться».

Незнайка разрешает детям – быть детьми. Учит принимать себя такими, какие они есть.

Впрочем, в любимцах у моего сына – не Незнайка, а Винтик и Шпунтик, неутомимые мастера и изобретатели. Именно книжки о Незнайке вдохновили моего ребенка впервые в кого-то перевоплотиться. До этого ни на какие игры в стиле «Я птичка», «Я котенок» или «Я Губка Боб» он не соглашался, всегда протестовал: «Я мальчик! Я Семен!». Но после книжек о Незнайке Семен заявил, что он – Винтик, построил из табуретки и пластикового корыта «газировочный» автомобиль, а на роль Шпунтика назначил кошку.

Новая эпоха, веха в жизни ребенка – когда он начинает актерствовать, вживаться в другие роли, представлять себя кем-то иным. Здорово, когда книги вдохновляют на это. Побольше бы таких книг!

Текст и фото: Катя Медведева

(1)(0)

Поделиться на WhatsApp

Серия книг «Dunno’s Adventures Series» или история о том, как «Незнайку» Носова издавали за границей — Почитать на DTF

397 просмотров

В конце 80-х прошлого столетия советским издательством «Радуга» была выпущена серия книг известного детского писателя Николая Носова под названием «Приключения Незнайки и его друзей», «Незнайка в Солнечном Городе» и «Незнайка на Луне»

. Книги Носова пользовались огромной популярностью и выдержали массу изданий. Если первые две книги были ориентированы на детей, знакомили нас с миром коротышек и самим главным героем, который был показан далеко не с лучшей стороны, всех задирал, ленился и пакостил окружающим, приписал чужие заслуги себе, но потом исправлялся, то последнее произведение трилогии было уже более серьёзным.

Если в том же «Солнечном Городе» мораль была предельно проста — не годится человеку без труда получать всё, что он не пожелает, да и волшебную палочку Незнайке в руки тоже лучше не давать — набедокурит мама не горюй, то в «Незнайке на Луне» уже прослеживалась некая

сатира Носова на капиталистическое общество (а Солнечный Город являл собой утопический коммунизм). В мультсериале, конечно же, политическую подоплёку отбросили за ненадобностью и свели все к проблеме экологии. По книгам Носова вышло множество экранизаций, включая и довольно посредственный фильм «Незнайка с нашего двора«, который использовал персонажей трилогии и уже показывал нам извечное противостояние атеизма и религии, веры в науку со стороны Знайки и веру в волшебников со стороны Незнайки:

Серия книг про Незнайку была переведена и на английский язык для зарубежной аудитории.

И главный герой сказочной повести уже стал известен под именем Dunno (Данно или Дунно) и даже Ignoramus (Игнорамус). Оба слова на английском языке и переводятся, как Незнайка. Коротышки в английской версии стали именоваться «shorties» или «mites» («клещи»). Цветочный город стал Flower Town, Солнечный город — Sun City, а вот Зелёный город у Носова в английской версии — вообще Greenville (Гринвилль).

А как же дело обстоит с главными героями? Так, жители Цветочного города в английской версии получили такие имена: Знайка стал Doono (Дуно)

, музыкант Гусля известен как Trills (Триллс), механики Винтик и Шпунтик за границей Bendum (Бендам/Бендум) и Twistum (Твистам/Твистум) соответственно, Торопыжка — Swifty (Свифти), художник Тюбик — Blobs (Блобс), Растеряйка — Scatterbrain, Авоська и Небоська — P’raps (от слова «perhaps») и Prob’ly (от слова «probably»), Доктора Пилюлькина назвали Dr. Pillman (Доктор Пиллман, от английского слова «pill» — таблетка), персонаж Ворчун по-прежнему известен как Grumps
 (Грампс, от выражения «to grumble»), тем более что за границей уже были и гном из «Белоснежки», и медведь Гамми, и Смурф с похожей кличкой. А вот Молчун известен как Mums (Мумс или Мамс), охотник Пулька и собака Булька — Shot (Шот) и Dot (Дот), Пончик стал Roly-Poly (Роли-Поли), а Сиропчик — Treacly-Sweeter.

Что же с второстепенными персонажами? Правильная комсомолка Кнопочка в английской версии известна как Pee-Wee (Пи-Ви), Гунька — друг Незнайки — Gunky (Ганки), поэт Цветик — Posey (Посей), Мушка — Tinkle, астроном Стекляшкин — Glass-Eye, а Ромашка —

Daisy (Дейзи). Из жителей Зелёного города Медуница (тоже врач, кстати) известна как Honeysuckle (Жимолость), хотя могли бы назвать её Пульмонарией (Pulmonaria), Синеглазка — как Cornflower (Василёк), Снежинка — как Snowdrop (Подснежник), Галочка стала Minny (Минни), а Ёлочка — Winny (Винни). И лишь персонажи — обитатели Солнечного Города и Луны остались неизменные.

Имеются также переводы книги про Незнайку на хинди, фарси, арабском, польском и прочих языках. В них наш известный персонаж известен, как: Dinpak

(албанский перевод), Bilməz (Бельмес, азербайджанский), Nimmerklug (немецкий язык), Nosabenada (испанский язык), Totu (Тоту, эстонский язык), Najanu (Наджану, хинди), Mít Đặc (Мит Дак, вьетнамский), Nevedko (Неведко на словакском), Nežiniukas (Нежинюкас на литовском) и Wada Bari Daasa (Вада Бари Дааса на сингальском).

7 книг о том, как вести себя с незнакомцами – феминистские книги для детей

Мой старший ребенок всегда был общительной бабочкой. Я знал с раннего возраста, что нам придется говорить о взаимодействии с незнакомцами — рано и часто. Я стремлюсь быть более свободным в воспитании детей, поэтому я знала, что мне придется вооружить его навыками общения с незнакомцами, если я не буду рядом с ним. Конечно, в первую очередь я обратился к книгам.

Вам также могут понравиться эти книги о границах тела!

Найти хорошую книгу об опасности незнакомца непросто. Мы не хотим, чтобы наши дети оказались в опасной ситуации, но мы также хотим, чтобы они знали, к кому они могут обратиться, если окажутся одни и нуждаются в помощи. Тема более тонкая, чем «не разговаривай с незнакомцами». Это включает в себя определение безопасных людей и разработку плана возможных сценариев.

В этих книгах о незнакомцах, по моему мнению, найден здоровый баланс между осторожностью и состраданием. Я настоятельно рекомендую прочитать их вместе с детьми в рамках более широкой дискуссии о личной безопасности. Начните говорить об этих вещах заранее и часто повторяйте их!

ПРИМЕЧАНИЕ: Единственное сомнение, которое у меня есть в отношении книг в этом списке, заключается в том, что они довольно ужасно представляют людей, которые не являются белыми. Однако, насколько я могу судить, разнообразных книг о работе с незнакомцами просто не существует. Я надеюсь, что издатели будут работать над тем, чтобы восполнить этот пробел в представлении детских книг.

10 Техники ситуационной осведомленности…

Пожалуйста, включите JavaScript

10 Техники ситуационной осведомленности для женщин

Однажды дракон: Безопасность незнакомца для детей (и драконов) Джин Э. Пендзивол

Играя вместе в парке, маленькая девочка и ее дракон внезапно попадают в сказочный мир. Это весело и волшебно, но в тенях также скрывается опасность. Маленькая девочка должна помочь своему дракону ориентироваться в сложном мире, где не всем можно доверять.

Это была любимая книга нашей семьи о том, как вести себя с незнакомцами. Он различает безопасных незнакомцев, как предлагает полиция, и незнакомцев, которых дети должны опасаться, и история рассказывается правдиво, но не страшно. Рекомендую для детей от 3-х лет.

Получить на Amazon

Медведи Беренстейн узнают о незнакомцах Яна и Стэна Беренстейн

Книга о медведях Беренстейна есть практически на все случаи жизни. В этой книге Сестра Медведица не понимает риска общения с незнакомцами. Ее семья помогает ей понять, что некоторые основные правила безопасности могут помочь защитить ее, но при этом позволить ей весело провести время.

В этой классической истории рассказывается об основных правилах безопасности, которые детям легко запомнить. Я признаю, что в целом я не большой поклонник этой серии, но мне нравится эта книга, потому что она фокусируется на принятии правильных решений независимо от ситуации. Рекомендую для детей от 4 лет.

Получите это на Amazon

Не все такие милые Фредерик Алимонти

Кэти ждет, пока мать заберет ее, когда подъезжает мужчина, которого она не знает. Он предполагает, что мать Кэти может быть ранена или больна, и предлагает отвезти Кэти домой. Но когда подъезжает мать Кэти, мужчина уносится прочь, и Кэти сбита с толку. После этой встречи родители Кэти беседуют с ней о том, что теперь не все, что выглядит красиво, на самом деле красиво, используя примеры из природы.

Эта книга — отличный выбор для детей школьного возраста, но может быть страшной для детей младше 5 лет. Я рекомендую предварительно просмотреть ее, прежде чем читать вместе с детьми, чтобы вы могли убедиться, что это лучший выбор для вашей семьи.

Получить на Amazon

Кто плохой, а кто хороший, Красная Шапочка? by Steve Smallman

Когда Красная Малышка готовится отправиться в дом своей бабушки, мать напоминает ей быть осторожной и «кричать, бежать и сообщать», если она встретит кого-то опасного. Она отправляется в лес и встречает волка, который кажется страшным, и кролика, который кажется дружелюбным. Маленький Рыжий узнает, что внешность может быть обманчивой, а люди, с которыми мы взаимодействуем, не всегда такие, какими кажутся.

Эта книга — хороший выбор для детей от 4 лет, но обязательно просмотрите ее перед тем, как поделиться с маленьким ребенком.

Получить на Amazon

Скажи нет и иди: Безопасность незнакомца by Jill Urban Donahue

У родителей Рани только что родился ребенок, а это значит, что бабушка Рани заботится о ней. Рани напоминают о многих важных вещах, которые ей нужно знать, чтобы оставаться в безопасности: ее бабушка — взрослый, которому она доверяет, она всегда должна позволять взрослому открывать дверь и многие другие умные правила. Ей также напоминают, что люди, которых она «вроде бы» знает, например, соседи или почтальоны, являются доверенными взрослыми только в том случае, если они были назначены таковыми ее родителями.

Эта милая и полезная книга — отличный выбор для детей в возрасте от 5 лет.

Получите на Amazon

Никогда не разговаривайте с незнакомцами Ирма Джойс

В этой рифмованной истории показаны большие животные, приближающиеся к детям, чтобы поговорить в различных сценариях. В любой ситуации детей призывают никогда не разговаривать с незнакомцами — даже если это прыгающий леопард или медведь гризли.

Первоначально опубликованная в 1967 году, эта книга является хорошим выбором для очень маленьких детей, потому что использование животных делает ее немного менее страшной. Я рекомендую использовать эту книгу, чтобы познакомить детей в возрасте от 2 до 3 лет с концепцией «опасности незнакомца», а затем развивать эту основу с другими книгами, когда дети станут старше.

Получить на Amazon

Я не пойду с незнакомцами Дагмар Гейслер

Лу ждет, чтобы ее забрали после школы, когда начинается дождь. Соседка предлагает отвезти ее домой, но она знает, что это не тот человек, с которым ей сказала мать. Некоторые другие взрослые, которых знает Лу, также предлагают отвезти ее домой, но она знает, что ей нужно следовать инструкциям своей матери. Наконец-то появляется нужный человек, чтобы забрать Лу домой! И кто это может удивить читателя.

В этой книге рассматривается очень конкретная ситуация, но она хорошо сделана. Я рекомендую поделиться им с детьми в возрасте от 5 лет и старше.

Получить на Amazon

Для получения дополнительных рекомендаций по книгам обязательно подпишитесь на нашу рассылку:

Опасность незнакомца и безопасность тела для детей | Служба совместной библиотеки округа Вашингтон

Медвежата Беренстейна учатся не быть слишком дружелюбными с незнакомцами и дают свои правила обращения с ними. Медвежата Беренштайн учатся не быть слишком дружелюбными с незнакомцами и дают свои правила обращения с ними. Показать меньше